Fia – Inuk – Arnaq – Ivik – Sara
5 personnages, 5 chansons, 5 voix (et voies) qui s’entrecroisent, qui agissent les unes sur les autres et qui construisent un récit puissant, émouvant, frénétique, sur la quête d’identité (d’identité sexuelle, mais pas seulement). C’est le premier roman de Niviaq Korneliussen et c’est une véritable secousse pour la littérature groenlandaise qui se répercute dans le monde entier tant sa portée est universelle. Poursuivre la lecture
C’est avec grand plaisir que nous retrouvons la prose minimaliste et le goût de l’absurde de Jonas Karlsson dans une nouvelle traduction française. Après La facture et La pièce, voici donc L’ami parfait, recueil de nouvelles qui paraît en ce début mars, toujours chez Actes Sud.
De La Grande Énigme
Quarante-cinq haïkus
on ressort sonné Poursuivre la lecture
À l’ouverture du livre,
de l’eau a coulé
d’entre les lignes.
Les mots fuient, lentement.
J’ai mis mes mains en creux.
Les vers coulent en elles.
Poursuivre la lecture
Que se passe-t-il quand une créature destinée à la nuit rencontre un rayon de soleil ?
Une fois n’est pas coutume, l’heure est aux contes et à la littérature jeunesse avec un titre de la maison d’édition Au nord les étoiles, consacrée à la littérature jeunesse des pays scandinaves. La jeune maison a publié fin 2017 son troisième ouvrage, un conte du célèbre Hjalmar Bergman encore inédit en français : Le troll et le rayon de soleil (Det egendomliga trollet och sostrålen). Poursuivre la lecture
… et autres réflexions nocturnes (En lille bog om glæden ved at blive nattetisser en danois) est un texte hilarant de Flemming Jensen paru chez Gaïa éditions en octobre 2014.
A travers quelques anecdotes, toutes nocturnes, son narrateur nous plonge dans les profondes réflexions d’un homme d’un certain âge quand, obligé de se lever la nuit pour cause de vessie défaillante, il en profite pour faire un crochet par la cuisine, histoire de saluer son ami le frigo. Poursuivre la lecture
Drame en trois actes créé par Henrik Ibsen en 1879, Une maison de poupée (Et Dukkehjem) est un très grand classique du théâtre en général et de la scène norvégienne en particulier. Mettant en scène la rupture du couple Helmer, la pièce bouscule les normes sociales de l’époque et la postérité a fait de Nora une figure majeure de l’émancipation féminine.
Année 1930. Une famille dépérit dans une ferme enlisée au sein d’une crique islandaise. Les récoltes ont été insuffisantes, il faut abattre les bêtes qu’on ne peut plus nourrir. La nourriture manque cruellement malgré les tentatives de pêche du père. La mère devient folle et les trois enfants dépérissent, accablés par la faim. Poursuivre la lecture
Il est grand temps pour l’Évadée de se pencher sur le travail de Johanna Sinisalo, figure emblématique de la littérature finlandaise contemporaine, et notamment sur son premier roman : Jamais avant le coucher du soleil. Paru en 2000 (2003 dans sa version française chez Actes Sud), il raconte l’histoire d’Ange, un photographe travaillant dans la pub, qui recueille et décide de cacher chez lui un enfant troll… Le roman vaudra notamment à son auteure le prestigieux prix Finlandia. Poursuivre la lecture
Les poèmes doivent être au service du marché. […] Ils doivent stimuler la croissance économique et promouvoir la consommation.
Voilà ce que nous dit Andri Snær Magnason dans son recueil Bónusljóð – Poèmes de supermarché, en Français. Exceptionnellement, l’Évadée vous propose donc une chronique à consommer, rentable, digitale, à choisir selon vos envies.