Tout d’abord je pense que c’est difficile
voir simplement impossible
de parler de L’histoire d’amour du Siècle
de Märta Tikkanen
sans vous dire
qu’il m’a touché
sans vous dire
que je ne serais pas
objectif
distancié
que je n’ai pas
ressenti
de l’empathie
pour Märta Tikkanen
et L’histoire d’amour du Siècle.
Åsa Grennvall – 7ème étage
Sobre et implacable, Septième étage est le récit autobiographique de l’illustratrice suédoise Åsa Grennvall, qui, pendant ses études d’art, a subi des violences de la part de son compagnon. De la séduction à l’emprise, puis à la domination, la violence verbale, psychologique et physique, les dessins racontent l’enfermement et déconstruisent les mécanismes à l’œuvre qui permettent d’installer une relation toxique. À mettre entre toutes les mains. Poursuivre la lecture
Johanna Sinisalo – Le reich de la lune
Renate Richter est une jeune nazie au futur prometteur. Fille du docteur Richter, son esprit vif, sa beauté et son humilité en font une compagne recherchée dans toute la forteresse de la lune. Oui vous avez bien lu, sur la lune. Poursuivre la lecture
Tarjei Vesaas – Nuit de printemps
Nuit de printemps, récit de deux naissances
Cela ne pouvait arriver que par accident. C’est un carambolage. Un déluge d’événements qui bouleversent l’existence du jeune Hallstein, quatorze ans. Et entament son monde, en sursis, toujours sublimé par ces petits mythes du quotidien qui peuplent l’enfance. Poursuivre la lecture
Niviaq Korneliussen – Homo sapienne
Fia – Inuk – Arnaq – Ivik – Sara
5 personnages, 5 chansons, 5 voix (et voies) qui s’entrecroisent, qui agissent les unes sur les autres et qui construisent un récit puissant, émouvant, frénétique, sur la quête d’identité (d’identité sexuelle, mais pas seulement). C’est le premier roman de Niviaq Korneliussen et c’est une véritable secousse pour la littérature groenlandaise qui se répercute dans le monde entier tant sa portée est universelle. Poursuivre la lecture
Jonas Karlsson – L’ami parfait
C’est avec grand plaisir que nous retrouvons la prose minimaliste et le goût de l’absurde de Jonas Karlsson dans une nouvelle traduction française. Après La facture et La pièce, voici donc L’ami parfait, recueil de nouvelles qui paraît en ce début mars, toujours chez Actes Sud.
Tomas Tranströmer – La Grande Énigme
De La Grande Énigme
Quarante-cinq haïkus
on ressort sonné Poursuivre la lecture
L’AMOUR ET LA VIE …et d’autres poèmes – Thór Stefánsson
À l’ouverture du livre,
de l’eau a coulé
d’entre les lignes.
Les mots fuient, lentement.
J’ai mis mes mains en creux.
Les vers coulent en elles.
Poursuivre la lecture
Hjalmar Bergman – Le troll et le rayon de soleil
Que se passe-t-il quand une créature destinée à la nuit rencontre un rayon de soleil ?
Une fois n’est pas coutume, l’heure est aux contes et à la littérature jeunesse avec un titre de la maison d’édition Au nord les étoiles, consacrée à la littérature jeunesse des pays scandinaves. La jeune maison a publié fin 2017 son troisième ouvrage, un conte du célèbre Hjalmar Bergman encore inédit en français : Le troll et le rayon de soleil (Det egendomliga trollet och sostrålen). Poursuivre la lecture
Flemming Jensen – Petit traité des privilèges de l’homme mûr…
… et autres réflexions nocturnes (En lille bog om glæden ved at blive nattetisser en danois) est un texte hilarant de Flemming Jensen paru chez Gaïa éditions en octobre 2014.
A travers quelques anecdotes, toutes nocturnes, son narrateur nous plonge dans les profondes réflexions d’un homme d’un certain âge quand, obligé de se lever la nuit pour cause de vessie défaillante, il en profite pour faire un crochet par la cuisine, histoire de saluer son ami le frigo. Poursuivre la lecture