Essai

Tomas Espedal – Marcher, ou l’art de mener une vie déréglée et poétique

Marcher ou l'art de mener une vie déréglée et poétique - Tomas Espedal chez Actes Sud

Marcher, ou l’art de mener une vie déréglée et poétique est l’un des cinq ouvrages de Tomas Espedal traduit du norvégien vers le français. Il en a écrit 13 en tout, parus en Norvège, et c’est l’éditeur Actes Sud via la collection Lettres Scandinaves qui nous fait découvrir en 2012 cet auteur atypique.

Poursuivre la lecture

Stig Dagerman – Notre besoin de consolation est impossible à rassasier

Notre besoin de consolation est impossible à rassasier - Stig Dagerman chez Actes Sud

Vårt behov av tröst är omättligt, en suédois.

Paru à l’origine en 1952, le texte de Dagerman est publié en 1955, à titre posthume donc. Il fait partie d’un recueil intitulé Dikter och dagbok (Poésies et Journal intime) de l’éditeur et critique littéraire Olof Lagercrantz.

Le texte, traduit en français et isolé du reste du recueil est donc une spécificité de l’édition française voulue par Actes Sud. il parait en 1981.

Poursuivre la lecture