L’AMOUR ET LA VIE …et d’autres poèmes – Thór Stefánsson

À l’ouverture du livre,
de l’eau a coulé
d’entre les lignes.
Les mots fuient, lentement.
J’ai mis mes mains en creux.
Les vers coulent en elles.

La poésie,
celle de Thór Stefánsson,
est limpide.
Elle circule comme le long
d’un lit tranquille.

C’est un lit d’eau,
un lit qui sommeille,
un lis qui éclot
sous le soleil,
c’est un si.

Le soleil

Tu restes debout sur un soleil,
Tu marches sur un soleil,
Tu brilles comme un soleil,
tu es le soleil

et je
me baigne
en toi.

Sa poésie circule
dans les mots dans nos mains
dans le cœur et l’esprit.

L’AMOUR ET LA VIE…ET D’AUTRES POÈMES,
recueil de 80 poèmes,
contient quatre parties :
l’amour, la vie, la ville, autres poèmes.

L’amour

À John Lennon et Yoko Ono

L’amour est un choix.

Il est même
la décision la plus intelligente
que nous ayons prise
de notre vivant.

Et nous l’opposons
candidement

à la cruauté du monde.

L’eau des mots du poète remue,
elle caresse, elle clapote,
parfois elle déferle,
elle creuse un sillon
comme seule une eau pure
venue d’Islande
peut le faire.

Sa poésie est simple,
essentielle,
lumineuse.

6

Peu m’importe ce que vous en dites :
Toujours l’aurore suit la nuit.

Si je ne me réveille pas demain,
d’autres rempliront mon vide.

Je puis donc me coucher
tranquille ce soir.

La vie triomphe toujours
à la fin.

Jean-Honoré FRAGONARD,
Aurore triomphant de la Nuit, 1755-1756

L’eau claire qui dévale les pages
n’évite pas pour autant les rochers
et le poète nous parle de lumière
mais aussi du feu,
le feu de l’homme
qui part en guerre
qui terrorise et qui tue
la vie chère au poète.

À la fin quoi qu’on écrive
il est plus simple encore
de laisser Thór Stefánsson
faire fleurir cette chronique
de ses mots qui sont essence.

Le poème

À Matthías Johannessen

1

Notre époque n’est pas
particulièrement lyrique.

C’est pourquoi il n’y a jamais eu
un aussi grand besoin
de poésie.

Avec elle l’homme arrive
à un rapport non pollué
et véritable
avec lui-même.

2

L’antonyme du « cœur »
c’est l’« argent ».

Quand il dominera,
le cœur de l’homme mourra.

Mais le cœur vivra aussi longtemps
que des poèmes seront écrits.

3

Le poème est un poids
dans la balance de l’âme.

Sa valeur ne se
mesure
ni en grammes
ni en célébrité.

Sa dimension peut
apparaître
avec le temps.

 

 

L'amour la vie et d'autres poèmes paru chez L'Harmattan, couverture du livre de Thór Stefánsson

 

L’amour, la vie… et d’autres poèmes (Astin og lifid …og fleiri lojd)

Bilingue français/islandais traduit par Nicole Barrière et Thór Stefánsson

paru aux éditions L’Harmattan 

juillet 2017 – 210 pages

SL

2 Commentaires L’AMOUR ET LA VIE …et d’autres poèmes – Thór Stefánsson

    1. HediaHedia

      Bonjour !

      Merci de ton commentaire 🙂

      Oui le recueil de Thór Stefánsson est effectivement un très beau texte, positif et sensible ! N’hésite pas à nous dire ce que tu en as pensé.

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *